Пикетирование в защиту Ильдара Дадина

Пикетирование в защиту Ильдара Дадина
The vigil in protection of Ildar Dadin *

история:

6 ноября 2016. Пикетирование в защиту Ильдара Дадина

November 6, 2016. The vigil in protection of Ildar Dadin

В России продолжаются издевательства и пытки над заключёнными.

31 октября 2016 стало известно про пытки, избиения и издевательства в колонии над Ильдаром Дадиным, первым политзаключённым, осуждённым за одиночные пикеты.

В 2014 в России появилась статья 212.1 УК РФ «Неоднократное нарушение установленного порядка организации либо проведения собрания, митинга, демонстрации, шествия или пикетирования».

Ильдар Дадин, стал первым, кто был осуждён по этой статье.

В декабре 2015 он был приговорён к трём годам колонии, позднее ему был снижен срок до 2,5 лет.

До сентября 2016 он находился в СИЗО Москвы и Санкт-Петербурга, однако в прошлом месяце был переведен в ИК-7 г. Сегежа Карелия.

Долгое время никому не было известно о месте пребывания и условиях содержания Ильдара.

В октябре 2016 жене Ильдара Анастасии Зотовой удалось узнать, где находится её муж и она поехала к нему в колонию, где ей не разрешили свидание с мужем в связи с тем, что Ильдар находится в ШИЗО.

Адвокат Ильдара Дадина Алексей Липцер сообщил, что его подзащитный уже больше месяца подвергается систематическим пыткам в сегежской колонии ИК-7. Адвокат предполагает, что в избиениях принимали участие не только сотрудники пенитенциарного заведения, но и начальник учреждения Сергей Коссиев.

Прошу всех неравнодушных к судьбе Ильдара и других политзаключённых в России, присоединиться к нашей акции.

Пригласите друзей на мероприятие.

Просьба принести с собой распечатанные портреты Ильдара и плакаты.

In Russia, inmates continue being tortured and humiliated.

On October 31, 2016, it became known that the first political prisoner to serve a sentence for one-person pickets is enduring beatings and torture in the penal colony where he is serving his sentence.

In 2014, a new law, Article 212.1, was added to the Russian Federal Criminal Code: “repeated violations of the rules on conducting gatherings, rallies, demonstrations, marches, or pickets”. Ildar Dadin was the first to be prosecuted under this article. In December 2015, he was sentenced to 3 years in penal colony, and later his sentence was reduced to 2.5 years. Up until September 2016, he was confined in remand centers in Moscow and St. Petersburg, but last month he was transfered to Penal Colony 7 in Segezha, Karelia.

For a long time, nobody had any information about the location or conditions of Ildar's confinement. In October, Ildar's wife Anastasia Zotova found out the location of her husband and went to visit him in the colony, but was denied a meeting with him because he was being held in a punitive solitary confinement.

Ildar Dadin's new lawyer, Alexey Liptser, announced that for over a month, his client has been systematically tortured in the penal colony in Segezha. The lawyer suspects that the perpetrators of these beatings included not only the regular workers of the punitive institution, but also its supervisor Sergey Kossiev.

We ask everyone who is not indifferent to the fate of Ildar and other political prisoners in Russia to join our demonstration.

Invite your friends, and please bring Ildar's portraits and posters.