Письмо бывших политических узников {s1572}
The letter of former political prisoners
- текст:
- Ваше превосходительство г-н Президент!
- Со страхом и отвращением посмотрели репортаж вашего разговора с президентом Украины Владимиром Зеленским.
Считаем оскорбительными ваши ожидания уважения и благодарности за материальную помощь, оказанную США, воюющей с Россией Украине.
Благодарность - героические украинские воины, пролившие свою кровь в защиту ценностей свободного мира.
Они более 11 лет гибнут на фронте во имя этих ценностей и независимости своей Родины, на которую напала путинская Россия.
- Мы не понимаем, как лидер страны, являющейся символом свободного мира, не может этого увидеть.
- Наша паника была вызвана и тем, что атмосфера в Овальном кабинете во время этого разговора напомнила нам о том, что мы хорошо помним на допросах Службы безопасности и на дебатах в коммунистических судах.
Прокуроры и судьи по поручению всемогущей коммунистической политполиции также объяснили нам, что у них все карты, а у нас ни одной.
Они требовали от нас прекратить нашу деятельность, утверждая, что из-за нас страдают тысячи невинных людей.
Они лишили нас свобод и гражданских прав, потому что мы отказались сотрудничать с правительством и не благодарили его.
Мы в шоке, что господин президент Владимир Зеленский испытал подобное же.
- История XX века показывает, что каждый раз, когда США хотели держать дистанцию от демократических ценностей и своих европейских союзников, они становились угрозой самим себе.
Это понимал президент Вудро Уилсон, который решил о вступлении США в Первую мировую войну в 1917.
Президент Франклин Делано Рузвельт понимал это, решив после атаки на Перл-Харбор в декабре 1941, что война за оборону Америки будет вестись не только в Тихом океане, но и в Европе, в союзе со странами, атакованными Третьим Рейхом
- Мы помним, что без президента Рональда Рейгана и американской финансовой поддержки не удалось бы привести к распаду империи Советского Союза.
Президент Рейган знал, что миллионы порабощённых людей страдают в Советской России и завоёванных ею странах, включая тысячи политзаключённых, которые заплатили свободой за свою жертву в защиту демократических ценностей.
Его величие было в том, что он без колебаний назвал СССР "Империей зла" и дал ему решительный бой.
Мы победили, и статуя президента Рональда Рейгана стоит сегодня в Варшаве у Посольства США.
- Господин Президент, материальная помощь - военная и финансовая - не может быть равноценна крови, пролитой во имя независимости и свободы Украины, Европы, а также всего свободного мира.
Жизнь человека бесценна, её ценность не измеришь деньгами.
Благодарность тем, кто приносит жертву кровью и свободой.
Это очевидно для нас, людей "Солидарности", бывших политзаключённых коммунистического режима, служившего Советской России.
- Взываем о признании США гарантий, которые они дали с Великобританией в Будапештском меморандуме 1994, который зафиксировал прямое обязательство защищать нетронутые границы Украины в обмен на отказ от своих ресурсов ядерного оружия.
Эти гарантии безоговорочны: о том, чтобы рассматривать такую помощь как экономический обмен, нет ни слова.
- Лех Валенса, б. политзаключённый, лидер Солидарности, президент III Республики Польша
»
- Марек Бейлин, б. политзаключённый, редактор независимых издательств
- Северин Блумштайн, б. политзаключённый, член Комитета по обороне трудящихся
- Тереза Богуцка, б. политзаключённая, активист демократической оппозиции и Солидарности
- Грегори Богута, б. политзаключённый, активист демократической оппозиции, независимое издательство
- Марек Боровик, б. политзаключённый, независимое издательство
- Богдан Борусевич, б. политзаключённый, лидер подпольной Солидарности в Гданьске
- Збигнев Буяк, б. политзаключённый, лидер подпольной Солидарности в Варшаве
- Владислав Фрасинюк, б. политзаключённый, лидер подпольной Солидарности во Вроцлаве
- Андрей Гинцбург, б. политзаключённый, активист подпольной Солидарности
- Ричард Грабарчик, б. политзаключённый, активист Солидарности
- Александр Янишевский, б. политзаключённый, активист Солидарности
- Пётр Капчинский, б. политзаключённый, активист демократической оппозиции
- Марек Коссаковский, б. политзаключённый, независимый публицист
- Кристоф Кроль, б. политзаключённый, активист за независимость
- Ярослав Курский, б. политзаключённый, активист демократической оппозиции
- Барбара Лабуда, б. политзаключённый, активист подпольной Солидарности
- Богдан Лис, б. политзаключённый, лидер подпольной солидарности в Гданьске
- Генрик Маевский, б. политзаключённый, активист солидарности
- Адам Михник, б. политзаключённый, активист демократической оппозиции, редактор независимых издательств
- Славомир Найнигер, б. политзаключённый, активист подпольной Солидарности
- Пётр Немчик, б. политзаключённый, журналист и печатник подпольных издательств,
- Стефан Константин Несиоловский, б. политзаключённый, активист за независимость
- Эдвард Новак, б. политзаключённый, активист подпольной Солидарности
- Войцех Онишкевич, б. политзаключённый, член Комитета по обороне трудящихся, активист Солидарности
- Энтони Паулак, б. политзаключённый, активист демократической оппозиции и подпольной Солидарности
- Сильвия Полесская-Перит, б. политзаключённый, активист демократической оппозиции
- Кристофер Пуш, б. политзаключённый, активист подпольной Солидарности
- Ричард Пуш, б. политзаключённый, активист подпольной Солидарности,
- Яцек Раковецкий, б. политзаключённый, активист подпольной Солидарности
- Андрей Северин, б. политзаключённый, актёр, режиссер Польского театра в Варшаве
- Витольд Силевич, б. политзаключённый, печатник независимых издательств
- Генрик Сикора, б. политзаключённый, активист Солидарности
- Кристоф Семенский, b. политзаключённый, журналист и печатник подпольных издательств
- Гразина Станишевска, б. политзаключённый, лидеры Солидарности Бескидской области
- Ержи Стерен, б. политзаключённый, активист демократической оппозиции
- Джоанна Щесна, б. политзаключённый, редактор подпольной прессы Солидарности
- Людвик Турко, б. политзаключённый, активист подпольной Солидарности
- Мэтью Вежбицкий, б. политзаключённый, печатник и публицист независимых издательств
- Taki tekst podpisalismy:
- Szanowny Panie Prezydencie,
- Relacje z Panskiej rozmowy z Prezydentem Ukrainy Wolodymyrem Zelenskim ogladalismy z przerazeniem i niesmakiem. Panskie oczekiwania co do okazywania szacunku i wdziecznosci za pomoc materialna udzielona przez Stany Zjednoczone walczacej z Rosja Ukrainie uwazamy za obrazliwe. Wdziecznosc nalezy sie bohaterskim zolnierzom ukrainskim, ktorzy przelewaja krew w obronie wartosci wolnego swiata. To oni od ponad 11 lat, gina na froncie w imie tych wartosci i niepodleglosci swojej Ojczyzny zaatakowanej przez putinowska Rosje.
- Nie rozumiemy jak przywodca panstwa, ktore jest symbolem wolnego swiata, moze tego nie widziec.
- Nasze przerazenie wywolalo takze to, ze atmosfera w Gabinecie Owalnym podczas tej rozmowy przypominala nam te, ktora dobrze pamietamy z przesluchan przez Sluzbe Bezpieczenstwa i z sal rozpraw w komunistycznych sadach. Prokuratorzy i sedziowie na zlecenie wszechwladnej komunistycznej policji politycznej tez nam tlumaczyli, ze to oni maja w reku wszystkie karty, a my zadnych. Domagali sie od nas zaprzestania dzialalnosci, argumentujac, ze z naszego powodu cierpia tysiace niewinnych ludzi. Pozbawili nas wolnosci i praw obywatelskich, poniewaz nie godzilismy sie na wspolprace z wladza i nie okazywalismy jej wdziecznosci. Jestesmy zszokowani, ze podobnie potraktowal Pan Prezydenta Wolodymyra Zelenskiego.
- Historia XX wieku pokazuje, ze za kazdym razem, gdy Stany Zjednoczone chcialy zachowac dystans wobec demokratycznych wartosci i swoich europejskich sojusznikow, konczylo sie to zagrozeniem dla nich samych. Zrozumial to Prezydent Woodrow Wilson, ktory zdecydowal o przystapieniu Stanow Zjednoczonych do I Wojny Swiatowej w 1917 roku. Zrozumial to Prezydent Franklin Delano Roosvelt, decydujac po ataku na Perl Harbour w grudniu 1941 roku, ze wojna w obronie Ameryki toczyc sie bedzie nie tylko na Pacyfiku, ale takze w Europie, w sojuszu z zaatakowanymi przez III Rzesze panstwami.
- Pamietamy, ze bez Prezydenta Ronalda Reagana i amerykanskiego zaangazowania finansowego nie udaloby sie doprowadzic do rozpadu imperium Zwiazku Radzieckiego. Prezydent Reagan mial swiadomosc, ze w sowieckiej Rosji i krajach przez nia podbitych cierpia miliony zniewolonych ludzi, w tym tysiace wiezniow politycznych, ktorzy za swoje poswiecenie, w obronie demokratycznych wartosci, placili wolnoscia. Jego wielkosc polegala m.in. na tym, ze bez wahania nazwal ZSRR mianem „Imperium Zla” i wydal mu zdecydowana walke. Zwyciezylismy, a pomnik Prezydenta Ronalda Reagana stoi dzis w Warszawie vis a vis ambasady USA.
- Panie Prezydencie, pomoc materialna - wojskowa i finansowa - nie moze byc ekwiwalentem za krew przelana w imie niepodleglosci i wolnosci Ukrainy, Europy, a takze calego wolnego swiata. Zycie ludzkie jest bezcenne, nie da sie zmierzyc jego wartosci pieniedzmi. Wdziecznosc nalezy sie tym, ktorzy ponosza ofiare krwi i wolnosci. Dla nas, ludzi „Solidarnosci”, bylych wiezniow politycznych komunistycznego rezimu sluzacemu sowieckiej Rosji jest to oczywiste.
- Apelujemy o wywiazanie sie Stanow Zjednoczonych z gwarancji, jakich udzielily wraz z Wielka Brytania w memorandum budapesztenskim w 1994 roku, w ktorym zapisano wprost zobowiazanie do obrony nienaruszalnosci granic Ukrainy w zamian za oddanie przez nia swoich zasobow broni nuklearnej. Te gwarancje sa bezwarunkowe: nie ma tam ani slowa o traktowaniu takiej pomocy jako wymiany gospodarczej.
- Lech Walesa, b. wiezien polityczny, przywodca Solidarnosci, prezydent III RP
- Marek Beylin, b. wiezien polityczny, redaktor wydawnictw niezaleznych
- Seweryn Blumsztajn, b. wiezien polityczny, czlonek Komitetu Obrony Robotnikow
- Teresa Bogucka, b. wiezien polityczny, dzialaczka opozycji demokratycznej i Solidarnosci
- Grzegorz Boguta, b. wiezien polityczny, dzialacz opozycji demokratycznej, niezalezny wydawca
- Marek Borowik, b. wiezien polityczny, niezalezny wydawca
- Bogdan Borusewicz, b. wiezien polityczny, przywodca podziemnej Solidarnosci w Gdansku
- Zbigniew Bujak, b. wiezien polityczny, przywodca podziemnej Solidarnosci w Warszawie
- Wladyslaw Frasyniuk, b. wiezien polityczny, przywodca podziemnej Solidarnosci we Wroclawiu
- Andrzej Gincburg, b. wiezien polityczny, dzialacz podziemnej Solidarnosci
- Ryszard Grabarczyk, b. wiezien polityczny, dzialacz Solidarnosci
- Aleksander Janiszewski, b. wiezien polityczny, dzialacz Solidarnosci
- Piotr Kapczynski, b. wiezien polityczny, dzialacz opozycji demokratycznej
- Marek Kossakowski, b. wiezien polityczny, publicysta niezalezny
- Krzysztof Krol, b. wiezien polityczny, dzialacz niepodleglosciowy
- Jaroslaw Kurski, b. wiezien polityczny, dzialacz opozycji demokratycznej
- Barbara Labuda, b. wiezien polityczny, dzialaczka podziemnej Solidarnosci
- Bogdan Lis, b. wiezien polityczny, przywodca podziemnej Solidarnosci w Gdansku
- Henryk Majewski, b. wiezien polityczny, dzialacz Solidarnosci
- Adam Michnik, b. wiezien polityczny, dzialacz opozycji demokratycznej, redaktor wydawnictw niezaleznych
- Slawomir Najnigier, b. wiezien polityczny, dzialacz podziemnej Solidarnosci
- Piotr Niemczyk, b. wiezien polityczny, dziennikarz i drukarz podziemnych wydawnictw,
- Stefan Konstanty Niesiolowski, b. wiezien polityczny, dzialacz niepodleglosciowy
- Edward Nowak, b. wiezien polityczny, dzialacz podziemnej Solidarnosci
- Wojciech Onyszkiewicz, b. wiezien polityczny, czlonek Komitetu Obrony Robotnikow, dzialacz Solidarnosci
- Antoni Pawlak, b. wiezien polityczny, dzialacz opozycji demokratycznej i podziemnej Solidarnosci
- Sylwia Poleska-Peryt, b. wiezien polityczny, dzialaczka opozycji demokratycznej
- Krzysztof Pusz, b. wiezien polityczny, dzialacz podziemnej Solidarnosci
- Ryszard Pusz, b. wiezien polityczny, dzialacz podziemnej Solidarnosci,
- Jacek Rakowiecki, b. wiezien polityczny, dzialacz podziemnej Solidarnosci
- Andrzej Seweryn, b. wiezien polityczny, aktor, dyrektor Teatru Polskiego w Warszawie
- Witold Sielewicz, b. wiezien polityczny, drukarz niezaleznych wydawnictw
- Henryk Sikora, b. wiezien polityczny, dzialacz Solidarnosci
- Krzysztof Siemienski, b. wiezien polityczny, dziennikarz i drukarz wydawnictw podziemnych
- Grazyna Staniszewska, b. wiezien polityczny, przywodczyni Solidarnosci regionu Beskidow
- Jerzy Stepien, b. wiezien polityczny, dzialacz opozycji demokratycznej
- Joanna Szczesna, b. wiezien polityczny, redaktorka podziemnej prasy Solidarnosci
- Ludwik Turko, b. wiezien polityczny, dzialacz podziemnej Solidarnosci
- Mateusz Wierzbicki, b. wiezien polityczny, drukarz i publicysta wydawnictw niezaleznych
- тема:
-
- Варшава
- Warsaw
- Вильсон Т.В.
- Thomas Woodrow Wilson
- Деньги
- Money
- Европа
- Europe
- Заключённый
- Prisoner
- Зеленский В.
- Vladimir Zelensky
- лидер
- leader
- Мир
- World
- Первая мировая война
- First world war
- Письмо
- Letter
- Президент
- President
- Прокурор
- Public prosecutor
- Путин В.В.
- Vladimir V. Putin
- Рейган Р.
- Ronald Reagan
- Российская Федерация
- Russian Federation
- Российско-украинская война 2022
- Russian-Ukrainian war 2022
- Рузвельт Ф.Д.
- Franklin D. Roosevelt
- СССР
- USSR
- США
- USA
- Судья
- Judge
- Тихий океан
- Pacific Ocean
- Трамп Д.
- Donald Trump
- Украина
- Ukraine
-
- посвящённый предмет:
