Корецкий В.Б.
Victor B. Koretsky *
история:
Виктор Борисович Корецкий (1909 ), художник »
График-плакатист, заслуженный художник РСФСР (1964).
Лауреат Сталинских премий.
Художник открыток. »
произведение:
открытка
postal card »
название:
Бей так: что ни патрон - то враг {pt1109}
Beat so: each cartridge into enemy

Бей так: что ни снаряд - то танк! {pt1130}
Beat so: each shell into tank!

Бессмертие Ленина - в наших свершениях
Immortality of Lenin - in our completions Боец, спаси меня от рабства! Будь героем! {pt1002}
Be the hero!

Волю народов к миру не сломить! Воин Красной Армии, спаси! {pt1094}
Warrior of Red Army, save!

Воину освободителю - слава! {pt1105}
Glory to the warrior the liberator!

Восстановим!
Let's restore! Вставай в ряды фронтовых подруг, дружинница - бойцу помощник и друг! {pt1022}
Stand in lines of the front girlfriends, sanitarian is the assistant and friend for fighter!

Дорога к победе! {pt1139}
The way to a victory!

Дружинницы Красного креста! Не оставим на поле боя ни раненого, ни его оружия
Sanitarians of Red Cross! Let's not leave the wounded man and his weapon on a field of fight Европа будет свободной! {pt1169}
Europe will be free!

Железнодожники! Выполняйте слово, данное товарищу Сталину! {pt1166}
Railway men! Carry out a word given to the comrade Stalin!

Живи в веках, страна социализма! {pt1143}
Live in centuries, country of socialism!

Завоеваний Октября не отдадим! {pt1101}
Gains of October we shall not give back!

Мир победит!
The peace will win!

Народ и армия непобедимы! {pt1023}
The people and army are invincible!

Наша армия есть армия освобождения трудящихся Наше знамя - знамя победы! {pt1195}
Our flag - flag of victory!

Наши силы неисчислимы! {pt1001}
Our forces are innumerable!

Не спасутся фашисты-гады от снарядов нашей бригады!

Не уйти фашистскому зверю от расплаты Не унесут фашистов ноги - добью врага в его берлоге! {pt1185}
A legs will not carry away the fascists - I shall dispatch an enemy in his den!

Новыми победами прославим наши боевые знамёна! {pt1149}
We shall glorify our battle banners by new victories!

Обеспечим высокий урожай в 1944 году! {pt1164}
Let's ensure a high crop in 1944!

Партизаны, бейте врага без пощады! {pt1024}
Partisans, beat an enemy without mercy!

Поработал на славу! {pt1147}
Has worked on glory!

Привет великому Союзу ССР!
Hi to great Union of SSR! Прицел у нас один - Берлин {pt1182}
We have one sight - Berlin

Самед на смерть идёт, чтоб не погиб Семён... {pt1107}
Samed comes on death in order to Simeon was not lost...

Смерть детоубийцам!
посвящённый предмет:
Всесвит
Vsesvit
Рейтинг@Mail.ru