Иванов В.С.
Victor S. Ivanov *
история:
Виктор Семёнович Иванов (1909 - 1968), художник »
Художник-плакатист, заслуженный деятель искусств РСФСР (1955), член-корреспондент АХ СССР (1958).
Лауреат Сталинских премий.
Художник открыток. »
Художник плакатов. »
произведение:
открытка
postal card »
название:
5летку в 4 года - выполним! {pt1210}
Five year plan per 4 years - let's fulfil!

Бдительность - наше оружие!
Vigilance - our weapon! Бей, коли, гони, бери в полон! {pt1074}
Beat, thrust, pursue, take prisoner!

Боец Красной Армии! Смело и стойко бейся с врагом за жизнь детей... {pt1089}
Warrior of Red Army! Safely and staunchly fight with an enemy for life of children...

Водрузим над Берлином знамя победы! {pt1191}
Let's set up above Berlin a banner of a victory!

Вперёд - к полной победе! {pt1187}
Forward - to a complete victory!

Вперёд! На запад! {pt1100}
Forward, on west!

Вперёд, на запад, красные конники! {pt1077}
Forward, on west, red horse-soldiers!

Героической армии-победительнице - слава! {pt1198}
Glory to the heroic army the winner!

Героям труда - наш боевой привет! {pt1158}
Our battle greetings to the heroes of work!

Для нас нет преград! {pt1155}
There are no barrier for us!

Дни и ночи ждём тебя, боец! {pt1177}
Days and nights we wait for you, warrior!

За Родину, за честь, за свободу! {pt1016}
For Motherland, for honour, for freedom!

Каждую пулю - в немца! {pt1113}
Each bullet into German!

Каждый рубеж - решающий! {pt1098}
Each boundary is deciding!

Красной Армии-победительнице - честь и слава! {pt1159}
Honour and glory to Red Army the winner!

Кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет! {pt1075}
He who will enter to us with sword, will be lost from one!

В.И.Ленин
Vladimir I. Lenin Лучше честная смерть, чем позорная жизнь {pt1076}
Honest death is better than opprobrious life

Матери всего мира, боритесь за мир! Мсти за горе народа! {pt1117}
Revenge for mountain of the people!

Мы победили! {pt1204}
We have won!

На запад!
To west! Наша правда. Бейтесь до смерти! {pt1073}
Our truth. Fight till death!

Наше знамя - знамя победы! {pt1123}
Our flag - flag of victory!

Не надо войны!
It is not necessary war!