Памятники в Смоленске
Monuments in Smolensk *
- название:
- Александр Твардовский и Василий Тёркин
- Alexander Tvardovsky and Basil Tyorkin
facebook.com
- место:
- в сквере на пл. Смирнова перед гостиницей "Смоленск"
- композиция:
- Твардовский А.Т.
- Alexander T. Tvardovsky
- Тёркин В.
- Basil Tyorkin
- надпись:
- Александр Твардовский
- Василий Тёркин
- оформление:
- 9 мая 1995.
- Автор А.Г.Сергеев.
Воинам 16 армии
- To the warriors of 16th army
- место:
- Покровская гора, у развилки улиц 12 лет Октября и Фрунзе
- композиция:
- Четырёхгранный русский штык из нержавеющей стали.
- оформление:
- 1969.
Героическим защитникам Смоленска 4 - 5 августа 1812
- Monument to heroic defenders of Smolensk 4 - 5 August 1812
- Курган бессмертия
- Kurgan of immortality
»
- Место расстрела партизан - подполковника П.И.Энгельгардта и коллежского асессора С.И.Шубина
- Place of execution of partisans - lieutenant colonel P.I.Engelgardt and assessor S.I.Shubin
- Олень
- Reindeer
- история:
- В 1909 кайзер Вильгельм II установил перед своим охотничьим замком в местечке Ягдхаус Роминтен (ныне Радужное) бронзовую статую убитого им благородного оленя.
- В 1944 скульптура исчезла.
- Известно, что какое-то время находилась на даче Геринга.
- Затем была найдена на детской игровой площадке в Смоленске.
- In 1909, Wilhelm II put up in front of his hunting house a bronze statue of the noble deer that he had killed.
In 1944 the sculpture has disappeared.
It was known that later it was put up in front of Gering's country house; afterwards the statue was found on one of the children playgrounds in Smolensk.
- место:
- парк Блонье
- оформление:
- Скульптор профессор Рихард Фризе.
- посвящённый предмет:
Памятник "с орлами"
- история:
- Заложен 6 августа 1912 в дни празднования 100-летия Отечественной войны.
- Построен в честь воссоединения под Смоленском армий под командованием М.Б.Барклая де Толли и П.И.Багратиона.
- место:
- сквер Памяти героев
- композиция:
- Высокая каменная скала с орлиным гнездом на вершине.
- У гнезда - два орла.
- На уступах скалы фигура галльского воина, одетого в средневековые доспехи.
Он стремиться к вершине.
Рука галла с обнажённым мечом занесена над гнездом.
Но его удар сдерживает орёл.
Он распростёр свои мощные крылья и цепкими когтями держит галла за руку.
Второй орёл прикрывает гнездо.
Он готов взлететь и наброситься на неприятеля с тыла.
Каменная скала символизирует собой неприступную Россию.
Орлы - первую и вторую русские армии.
На восточной стороне памятника, обращённой к площади Смирнова, к скале прикреплена бронзовая доска, изображающая карту европейской части России с надписью: "Благодарная Россия героям 1812 года".
На противоположной стороне помещены надписи: "Барклай де Толли", "Багратион", "Неверовский", "Раевский", "Дохтуров".
С двух сторон к скале, у её основания, прикреплены бронзовые венки.
В одном из них помещён бронзовый двухглавый орел, во втором - герб Смоленска.
Памятник обнесен цепями, держащимися на гранитных тумбах.
- The monument is in the form of a steep cliff with a nest at its peak guarded by two eagles.
A Gallic soldier clad in medieval armour stands on a ledge almost at the top.
He is reaching towards the nest with the unsheathed sword in his hand.
One eagle, its wings outstretched, checks his blow, and grasps the Gaul's arm, while the other guards the nest and is ready to take the enemy in the rear.
The stone cliff symbolizes Russia, the two eagles - the two Russian armies that united at Smolensk.
On the eastern part of the monument there is a bronze plaque bearing the map of the European part of Russia and the words (Grateful Is Russia to the Heroes of 1812).
There are names of the Russian Commanders - Barclay de Tolly, Bagration, Neverovsky, Raevsky and Dokhturov at the back.
The other two sides bear bronze wreaths, which frame the Emblem of the Russian Empire and the Emblem of Smolensk.
A low fence of massive iron chains, resting on granite posts surrounds the monument.
- оформление:
- 1912.
- Автор - инженер-подполковник Н.С.Шуцман.
- Скульптор С.Р.Надольский.
Скорбящая мать
- The grieving mother
- место:
- парк Реадовка
- оформление:
- 9 мая 1965.
- Памятник-надгробие на могиле трёх тысяч замученных и растрелянных советских граждан.
Софийскому полку
- To the Sophiysky regiment
- Сражению за Смоленск
- To the battle for Smolensk
- Танк Т-34
- Tank Т-34
- место:
- северная окраина
- оформление:
- 1967.
?
- предмет с изображением:
- конверт
- cover, envelope
»
- название:
- Смоленск. Монумент советским воинам-освободителям Смоленской области от немецко-фашистских захватчиков
- Smolensk
- оформление:
- 6.4.1970.
- Художник П. Чурилин.
- персона:
- person:
- Багратион П.И.
- Peter I. Bagration
»
- Барклай-де-Толли М.Б.
- Michael B. Barklay de Tolli
»
- Беляев А.Р.
- Alexander R. Belyayev
»
- Глинка М.И.
- Michael I. Glinka
»
- Дохтуров Д.С.
- Demetry D. Dokhturov
»
- Исаковский М.В.
- Michael V. Isakovsky
»
- история:
- Работу над образом поэта скульптор начал в 1989.
- В 1996 на Всероссийской выставке показал композицию “М.В.Исаковский”, выполненную в дереве.
- Эта скульптура легла в основу памятника.
- место:
- у Дома работников просвещения, где до революции была гимназия Воронина, в которой учился М. Исаковский.
- композиция:
- На невысоком постаменте поэт стоит, слегка прислонившись к дереву - своему ровеснику, рука бережно лежит на его стволе.
- Дерево - символ природы, которую так любил и воспевал поэт.
- По словам А.Г.Сергеева, “Исаковский любил Смоленщину и свою родную деревню Глотовку, в которую приезжал при малейшей возможности, чтобы пройтись по ее окрестностям. Именно в момент пребывания поэта на родине мне и хотелось его представить”.
- оформление:
- 19.I.2000.
- Скульптор А.Г.Сергеев.
Конь Ф.С.
- Theodore S. Kon
- история:
- Фёдор Савельич Конь (~Иванов), зодчий, русский архитектор и военный строитель XVI- начало XVII вв.
- место:
- на ул. Октябрьской революции, около Громовой башни
- оформление:
- Май 1991.
- Скульптор О. Комов.
- Архитектор А.К.Анипко.
Крыленко Н.В.
- Nicholas V. Krylenko
- история:
- Николай Васильевич Крыленко (1885 - 1938), гос. и партийный деятель, нарком юстиции СССР
- место:
- на перекрёстке улиц Маршала Жукова и Коммунистической, около Дома офицеров
- оформление:
- 1985.
- Скульптор В.Э.Горевой.
- Архитектор Н.А.Соколов и И.И.Марченков.
Куриленко В.
- V. Kurilenko
- история:
- Юный партизан, Герой Советского Союза.
- место:
- Коммунистическая ул.
- оформление:
- 1966.
Кутузов М.И.
- Michael I. Kutuzov
»
- Ленин В.И.
- Vladimir I. Lenin
- место:
- пл. Ленина
- оформление:
- 24 октября 1967.
- Скульптор Л.Е.Кербель.
- Архитектор Б.И.Тхор.
Микешин М.О.
- Michael O. Mikeshin
- место:
- на ул. Тенишевой, около здания картинной галереи и обращён к ул. Тенишевой
- оформление:
- 1985.
- Скульптор А.И.Рукавишников.
- Архитектор И.Н.Воскресенский.
- предмет с изображением:
Неверовский Д.П.
- Demetry P. Neverovsky
»
- Пушкин А.С.
- Alexander S. Pushkin
- место:
- в парке культуры и отдыха, в центральной части города, на восток от танцзала "Молодость"
- оформление:
- Автор Е.Ф.Белашова.
- Архитектор Г.Г.Соосар.
- Художник В.А.Трубаев.
- Бюст.
Скалон А.А.
- A.A.Skalon
- история:
- Генерал А.А.Скалон.
- оформление:
- Обелиск.
- Надгробный.
- тема:
- памятник
- monument
- Смоленск
- Smolensk
[Во славу Отечества // Военно-исторический журнал. 1990. № 1. Обложка.]