Памятники в Энгельсе
Monuments in Engels *
- название:
- Российским немцам - жертвам репрессий в СССР
facebook.com
- место:
- рядом со зданием Государственного исторического архива немцев Поволжья
- надпись:
- Российским немцам -
- жертвам репрессий в СССР
- ... Как когда-то в щедроносные екатерининские наделы, так теперь вросли они
- в бесплодные суровые сталинские, отдались новой ссыльной земле как своей
- окончательной. Сосланные в 1941-м году наголе, но рачительные и неутомимые,
- они не упали духом, а принялись и здесь так же методично, разумно трудиться.
- Где на земле такая пустыня, которую немцы не могли бы превратить в
- цветущий край? Не зря говорили в прежней России: немец, что верба,
- куда ни ткни, тут и принялся.…
- (Александр Исаевич Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ)
- Kein Wesen kann zu nichts Zerfallen!
- Das Ewige regt sich fort in allen
- Am Sein erhalte dich begluckt!
- Das Sein ist ewig…
- (Johann Wolfgang Goethe)
- Кто жил, в ничто не превратится!
- Повсюду вечность шевелится,
- Причастный бытию блажен!
- Оно извечно…
- (Иоган Вольфганг Гёте)
- Ich kenne diesen Baum von Kindheit auf,
- bloß fehlt sein Name mir. Mir fehlen viele Namen.
- Unzahlich viele sind’s, die mir abhanden kamen
- in meines Lebens wirrenvollem Lauf.
- Und viele wußt ich nie…
- (Viktor Schnittke)
- Мне дерево знакомо это с детства
- без имени. Нет множество имён,
- исчезнувших по прихоти времён
- среди скитаний жизненных и бегства.
- А многих я не знал...
- (Виктор Шнитке)
- оформление:
- 26 августа 2011
- посвящённый предмет:
- персона:
- person:
- Кассиль Л.
- Leo Kassil
»
- надпись:
- Лев
- Кассиль
- предмет с изображением:
Пушкин А.С.
- Alexander S. Pushkin
»
- место:
- в сквере у Московской школы
- оформление:
- 6 июня 1999.
- Скульптор В. Чибисов.
Раскова М.М.
- Marina M. Raskova
»
- тема:
- памятник
- monument
- Энгельс
- Engels
