Высоцкий В.С.
Vladimir S. Vysotsky
- посвящённый предмет:
- стихотворение
- poem
- название:
- Спасибi, що бухий
- Thank, that drunk
- исполнение:
- видеоверсия
-
- текст русский украинский
- Я не любив радянського народу,
- Дискусiй про жидiв, поклонiв ковбасi,
- Я не любив будь-яку пору року --
- Бо пили i хворiли тут у всi.
- I вiдчуття, що вже порвали парус,
- А незабаром кирдик i кораблю, --
- У тi часи був певен, каюсь,
- Що це нiколи я не полюблю.
- Я не любив кровавих дев'яностих,
- Країни распатрате нутро,
- Братковський чорний мармур похоронний,
- Бюджетникiв, торгуючих у метро,
- Вiйну, що у Чечнi, пiдроблену свободу,
- У лавцi фальшивий кюрасао блю,
- Верховну краплену колоду --
- I знав, що зроду їх не полюблю.
- Я не люблю «Єдину Росiю»,
- Усiх, хто дав себе вживать --
- Звичних до насилья, до безсилья,
- До травлi, до затравленностi, б...,
- I видачу бабла електоратам,
- I це сатрапство їхнє впiвруки,
- З пiдморгуванням Штатам та богатим,
- Ведмежому гарчанню навпаки.
- Я не люблю недопалкiв, огаркiв,
- Що звуться у нас дураки,
- I патриархiв у ролi олiгархiв,
- I, Господи, пробач, навпаки.
- Я не люблю тупого шоуменства,
- Що вилiзло на першi мiста.
- Я не люблю Максимова та Ернста,
- I Бiлого, що зiграв Христа.
- Я не люблю «Поэта з громадянином»
- Та їх щотижневе кiно:
- Вони з подачи Путiна дани нам,
- Iнакше їх прикрили би давно.
- I iнших усiх, хто, пику скосоротив,
- У кишенi фiгу робить Кремлю,
- Усiх, хто за, усiх, хто як би проти,
- Усiх, хто утримався -- не люблю.
- Увесь цей край, де снiг та пробки, сморiд та калюжи,
- Де якщо хто не сволота, то вже дебiл,
- Та головне -- умiння ще гiрше зробити байдуже,
- Щоб потiм усе це я полюбив.
- Нацисти чекають, готуються нацмени,
- На выборах бардак, кранти рублю --
- Попереду ж такi маячать змiни,
- Що я, дивись, i ось це полюблю:
- Простiр дурi, що був єдиним,
- Правлiння на регiт усiй Землi,
- I головне -- «Поета з громадянином»,
- Що скрашували все це, як могли.
- (Переклад В.В.Нiкiтченко)
- посвящённый предмет: