Юпитус Ф.
Phill Jupitus *
- Тема ===>
Человек
- история:
- Филл Юпитус, поэт
»
- The poet and comedian.
- название:
- Запрещённая девушка
- Girl Banned
- история:
- English Pen
- текст:
- As a child
- I sang in church.
- My unbroken alto
- Seeking that frequency
- Which resonated the most
- Imagining impassive stone
- Humming along
- Recently I watched
- Four girls sing in a church
- But they did resonate
- All saints not sinners
- Too hep to burn
- Un-sugared babes
- Destiny’s children
- They had the world bewitched
- Girls cool
- Girls empowered
- Girls with real spice
- Telling us what they want
- What they really, really want
- But cold hard Vladimir
- Remained unmoved
- Called their rock folly
- So they weren’t
- Girls allowed.
- перевод:
- вариант:
- I
- текст:
- Ребёнком
- Я пел в храме
- Моим несломанным альтом,
- Ищущим ту частоту,
- Которая резонировала с большинством,
- Представляющим безразличный камень,
- Жужжащий далее.
- Недавно я наблюдал,
- Четыре девушки поют в храме.
- Но они не резонировали.
- Все святые, не грешники,
- Слишком много знают, чтобы сжигать
- Нерафинированных девиц.
- Дети судьбы.
- Они околдовали мир.
- Девушки свежие,
- Девушки доверенные,
- Девушки с реальной перчинкой,
- Рассказывающие нам, что они хотят,
- Что они реально, реально хотят.
- Но холодный трудный Владимир,
- Оставшийся несмещаемым,
- Назвал их рок безумием.
- Так они не стали
- Девушками разрешёнными.
II
- автор:
- Парамонов Б.
- Boris Paramonov
»
- текст:
- Баллада Кота-Баяна
- Мой детский голос
- В церковном хоре,
- Пока не сломан,
- Пытался выбить
- Тот резонанс чудесный
- Из плит церковных,
- Из плит бесстрастных.
- И вдруг недавно
- Я увидал четвёрку
- Поющих женщин,
- Поющих чудно.
- Поющих странно,
- Но все святые,
- И все юродивые,
- Согласны с ними
- В одном припеве,
- Поскольку тоже,
- Познавши слишком,
- Сгорели в пламени
- Инквизиции.
- Не чудо-беби,
- Отнюдь не в роскоши
- Росли девчонки,
- И стали перечными,
- И стали звёздными,
- Свели с ума
- Полсвета запросто.
- И абсолютно ясно
- Говорящие
- О своей сущности
- Не приукрашено.
- Но Змей-Горыныч
- Владимир Путин,
- С иголкой острою
- В яйце холодном,
- Остался холоден,
- И не расчувствовался,
- Назвал рок глупостью,
- И запретил их наглухо.
- И стали девицы
- Неразрешённые,
- И запрещённые.
- В тюрьму посажены
- За голос праведный
- Супротив власти.
- И неприкаянная,
- И неприкаянная
- Судьбина русская,
- Калина красная.
- посвящённый предмет:
- тема:
- Пусси Райот
- Pussy Riot
- Путин В.В.
- Vladimir V. Putin
- посвящённый предмет: