Филл Юпитус - Phill Jupitus

Юпитус Ф.
Phill Jupitus *

Тема ===> Человек

история:

Филл Юпитус, поэт »

The poet and comedian.

название:

Запрещённая девушка

Girl Banned

история:

English Pen

текст:

As a child

I sang in church.

My unbroken alto

Seeking that frequency

Which resonated the most

Imagining impassive stone

Humming along

Recently I watched

Four girls sing in a church

But they did resonate

All saints not sinners

Too hep to burn

Un-sugared babes

Destiny’s children

They had the world bewitched

Girls cool

Girls empowered

Girls with real spice

Telling us what they want

What they really, really want

But cold hard Vladimir

Remained unmoved

Called their rock folly

So they weren’t

Girls allowed.

перевод:

вариант:

текст:

Ребёнком

Я пел в храме

Моим несломанным альтом,

Ищущим ту частоту,

Которая резонировала с большинством,

Представляющим безразличный камень,

Жужжащий далее.

Недавно я наблюдал,

Четыре девушки поют в храме.

Но они не резонировали.

Все святые, не грешники,

Слишком много знают, чтобы сжигать

Нерафинированных девиц.

Дети судьбы.

Они околдовали мир.

Девушки свежие,

Девушки доверенные,

Девушки с реальной перчинкой,

Рассказывающие нам, что они хотят,

Что они реально, реально хотят.

Но холодный трудный Владимир,

Оставшийся несмещаемым,

Назвал их рок безумием.

Так они не стали

Девушками разрешёнными.

автор:

Парамонов Б.

Boris Paramonov

текст:

Баллада Кота-Баяна

Мой детский голос

В церковном хоре,

Пока не сломан,

Пытался выбить

Тот резонанс чудесный

Из плит церковных,

Из плит бесстрастных.

И вдруг недавно

Я увидал четвёрку

Поющих женщин,

Поющих чудно.

Поющих странно,

Но все святые,

И все юродивые,

Согласны с ними

В одном припеве,

Поскольку тоже,

Познавши слишком,

Сгорели в пламени

Инквизиции.

Не чудо-беби,

Отнюдь не в роскоши

Росли девчонки,

И стали перечными,

И стали звёздными,

Свели с ума

Полсвета запросто.

И абсолютно ясно

Говорящие

О своей сущности

Не приукрашено.

Но Змей-Горыныч

Владимир Путин,

С иголкой острою

В яйце холодном,

Остался холоден,

И не расчувствовался,

Назвал рок глупостью,

И запретил их наглухо.

И стали девицы

Неразрешённые,

И запрещённые.

В тюрьму посажены

За голос праведный

Супротив власти.

И неприкаянная,

И неприкаянная

Судьбина русская,

Калина красная.

посвящённый предмет:

сайт

facebook.com

тема:

Пусси Райот

Pussy Riot

Путин В.В.

Vladimir V. Putin

посвящённый предмет:

сайт

Стихи для #FreePussyRiot: Запрещенная девушка