Франко И.Я.
Ivan Y. Franko *
Тема ===> Человек
история:
Иван Яковлевич Франко (1856 - 1916), украинский писатель » , поет, прозаїк, фольклорист, перекладач, публіцист, філософ, економіст, політик, громадський діяч
Народився в селі Нагуєвичі (нині Дрогобицького району Львівської області).
Відзначався колосальною працездатністю. За 40 років активного творчого життя кожних два дні виходив новий твір письменника (вірш, новела, повість, роман, монографія тощо). Щороку видавав по 5-6 книжок.
Став першим професійним українським письменником, який заробляв на життя літературною працею.
У гімназії сидів на останній парті, але міг майже дослівно переказати розповіді вчителів на заняттях. У п’ятому класі під час уроків, які вважав нецікавими, читав Шекспіра в німецькому перекладі.
У гімназійні роки, залишившись без батьків, заробляв на життя репетиторством. Із тих коштів зібрав величезну на той час бібліотеку – понад 500 томів.
Чотири рази його ув’язнювала австрійська влада (1877, 1880, 1889 і 1892).
Володів 14 мовами. Сучасники називали його “академією в одній особі”.
Писав твори не лише українською, а й польською, німецькою, іншими мовами. Перекладав на українську в тому числі з давньої вавилонської, давньоіндійської, давньоарабської, давньогрецької, східних мов. Перекладав також на німецьку українські народні пісні, допомагав Михайлу Грушевському з німецьким перекладом “Історії України-Русі”.
Співзасновник першої української політичної партії – Русько-Українська радикальна партія – та перший її голова, автор програми.
Закликав населення Галичини називати себе українцями, а не русинами. ”Ми мусимо навчитися чути себе українцями – не галицькими, не буковинськими, а українцями без офіціяльних кордонів…”, – писав він у листі до молоді в 1905.
Одним із перших спрогнозував крах ідеології марксизму, а соціалістичну державу назвав тюрмою.

Побывал в Вижнице.

Пережив три арешти. Після другого (1880) ледь не помер від голоду. За тиждень написав у готелі повість «На дні», на останні гроші відіслав її до Львова, а сам три дні жив на три центи, знайдені на березі річки. Знесиленого і непритомного, його знайшов та прихистив старий служитель готелю.

У 1893 захистив у Відні докторську дисертацію. Знав 14 мов. Писав твори не лише українською, а й польською, німецькою, іншими мовами. Перекладав українською із 48 мов, у тому числі східних. Сучасники називали його «академія в одній особі».

Попри широко рекламований радянською критикою ярлик атеїста, Іван Франко залишався глибоко віруючою людиною. Хоча до церковних догм ставився критично. Виріс у побожній родині, досліджував Святе Письмо, співав при службі Божій, товаришував із галицькими священиками, мав приязні стосунки з митрополитом Андрієм Шептицьким. Його переклад біблійної «Книги Буття» досі залишається найбільш точним перекладом цієї частини Біблії українською мовою.

Останні 7 років мав паралізовану праву руку, через що довелося писати лівою або диктувати твори помічникам.

Номінувався на здобуття Нобелівської премії з літератури. У 1916 референт Королівської академії наук мав зробити доповідь Нобелівському комітету про вагомість вкладу українця в літературу. Однак премію вручають восени і прижиттєво. Франко помер за кілька місяців до можливого тріумфу.

Помер 28 травня 1916 на чужих руках – сини були в армії, дочка в Києві, дружина в лікарні. Через бідність і нестачу грошей на окрему могилу ховали його в чужій вишиваній сорочці в «позиченій» ямі на шість домовин. Лише через 10 років Франка перепоховали в окремій могилі.
доска мемориальная:
memorial board: »
Вена
Vienna »
Иван Франко facebook.com Коломыя
Kolomiya »

Куты Ивано-Франковской области
Kuty
музей:
museum: »
памятник:
monument: »
название:
Січовий марш
предмет с изображением:
картина
painting » скульптура
sculpture фотография
photograph »
предмет его имени:
город
с. Иван Франко
Ivan FrankoПалац учнівської молоді iменi Івана Франка

Ивано-Франковск
Ivano-Frankovsk
Палац учнівської молоді iменi Івана Франка в Ковелi
посвящённый предмет: