Доска мемориальная {d1184}
Memorial board
- персона:
- person:
- Сталин И.В.
- Joseph V. Stalin
facebook.com
- место:
- Вена
- Vienna
»
- место:
- schonbrunner schloßstraße 1120
- история:
- По преданию, когда готовился визит Хрущёва в 1961, из Москвы были сигналы, что можно бы доску и убрать.
Но австрийцы ответили, что считают её военным памятником, подпадающим под Государственный договор 1955 года, и потому трогать не будут.
Под этой доской теперь висит всё разъясняющая табличка.
- В Австрии такая «коррекция» памятника называется хорошим немецким словом «реконтекстуализация».
В России, освоившей навык сноса и реконструкции памятников, стоит поучиться искусству их реконтекстуализации.
- оформление:
- 1949.
- Барельеф.
- Low relief.
»
- надпись:
- In diesem Haus
- wohnte im Janner 1913
- J.W.Stalin
- hier schried er das bedeutende Werk
- ,Marxismus und nationale Frage'
- Im Gedenken an die Opfer
- des Stalinismus
- ...
- In Memory of Stalin's
- Victims
- ...
- (В память о жертвах сталинизма
- Эта мемориальная доска была открыта в 1949 году бургомистром Теодором Кёрнером по случаю 70-летия Иосифа Сталина (1879 - 1953).
- Она должна была напоминать о единственном пребывании в Вене будущего советского диктатора.
- Сегодня эта доска должна служить напоминанием и данью памяти о миллионах погибших и пострадавших в Советском Союзе, а также о сотнях австрийцев - жертв сталинизма, которые стали политическими беженцами в 1933/34 годах после роспуска демократического парламента и установления корпоративного государства, а с марта 1938 - прежде всего еврейских политически преследуемых, которые хотели скрыться от национал-социалистического террора.)
- тема:
- доска мемориальная
- memorial board
- посвящённый предмет:
|
| 
|